Lersi no fansub te nesesita (Unete ya)

Lersi no fansub va a inisiar proccimamente a traducir series japonesas a nuestro idioma tanto anime como mangas

bueno ahora mismo se nesesita gente aqui se diran los cargos disponibles y lo que arian cada uno
si gustan pueden tomar mas de uno o como quieran
si tienen alguna duda solo preguntenme y tambien esto apenas empiesa asi que cuando se junte la gente que se nesesita
iniciaremos
dandole un aviso a cada uno de los integrantes por medio de un mensaje privado.
Estos son los puesto

- Traductor que traduzca la serie. No necesita saber necesariamente japonés, la mayoría de fansubs traducen desde fuentes inglesas, es decir, de los episodios que subtitulan los americanos.

- Corrector, que revisará la traducción y corregirá faltas ortográficas y en muchos casos adaptará aquellas frases que necesiten cambiarse para que suenen bien al español.

- Un Timer, que sincronizará las frases traducidas y corregidas. Es quién marca el tiempo de inicio y final de una frase (empieza aquí, y acaba aquí) para que se ajusten al audio.

- Editor, que es aquél que se encarga de colocar carteles en su posición correcta para que no nos perdamos con los textos en japonés cuando son necesarios para entender la serie o alguna situación. El editor también suele encargarse de colocar los diferentes estilos de la serie, es decir, el tipo de letras y los colores de estas, que pueden ser diferentes para cada personaje depende del tipo de serie y la decisión del FanSub.

- "Karaokeman”, es decir, un pobre hombre que sincroniza las frases de las canciones del Opening y Ending junto con aquellas extras que salgan a lo largo de los episodios, PERO, lo hace sílaba a sílaba, de modo que después dándoles un efecto podamos ver el clásico Opening que se mueve, cambia de color, se transforma o baila al son de la música invitándonos a cantar.
- Compresor, que recogerá los scripts de todos los pasos anteriores y junto con la raw, comprime dando al episodio el resultado final: un episodio subtitulado.

-alguien que suba los capitulos tanto en manga como en anime a megaupload y rapidshare

y se nesesita a editores de manga que borren las letras en ingles o japones y alguien que las ponga en español

jeje weno yo me apunto como editora

Hola pues osy mustang, y pues era el compresor del ya desaparecido
JenF, yo puedo servir de compresosr y en algunos casos de traductor, hay pa lo ke necesiten ^^

o ps tengo un buen tutorial para mangas
si te quieres lansar
tu nomas dime

wena yo soy un buen traductor de ingles pero japones me cuesta un poco igual asi que cuenten con migo para traducir mangas o capitulos : espero sus repuesta
tambien soy activo paso pegado en la pantalla hahahha vale espero sus respuesta


I am a good [color = red] [u] translator [/ u] [/ b] [/ color] of [b] English [/ b] but [b] Japanese [/ b] I find it a bit Like so have me to translate manga or chapters: D: D: I hope their record
I am also active step pasted on the screen worth hahahha hope their response

[[b]color=red]私は日本語英語の翻訳はいいですけど、私のようなので、ちょっと漫画や章を翻訳することを希望しているレコードを検索する
私も積極的なステップhahahha相当の画面上に貼り付けて応答希望[/color]

oks puedes agregarme a mi o a dayan luis
y integrarte a la web israelsc50@hotmail.com
cualquier cosa aqui estamos

a oks stencil parese que sabes un poco de esto
estas dentro si ahora solo tendrias que ponerte de acuerdo con uno de nosotros
o con dayanluis para aver que encargo se te podrias aser como sabras estamos tratando en este momento 2 series Ga-Rei Zero y Toaru Majutsu no que son 2 series nuevas que prometen mucho auque alomejor ya estando tambien le entramos a naruto y one piece
oks

como timmer??
oks
no hay problema por el msn me avisas y te ponemos como timmer oks
encuando te contactes nos ponemos de acuerdo